Every Thursday we head to our village bar where my husband plays bridge with friends and I sit and read or meet friends and sometimes watch a French soap opera called "Plus Belle La Vie" (so bad it's good) that the bar owner is a bit addicted to.
Last night this kid (18-20 years old) walked in wearing a black, long sleeved t-shirt and jeans. When he turned toward the bar I saw what was written on the back of the shirt, in giant silver capital letters...
I saw it about the same time as hubby. We looked at each other and burst out laughing. And couldn't stop!
It begs the question: Did this kid know what it meant? And if so, was he advertising his amorous services?
I curse the fact that my camera batteries were dead.
About an hour after his arrival the locals in the bar started discussing the expression and wondering what it meant. The kid just ignored them. It was just too hilarious!
And a bit surreal.
Definitely not something you see every day. Thankfully.
Has anyone ever seen a t-shirt in English speaking countries with this expression written on it, or is this t-shirt company taking unfair advantage of foreigners?